Издание книги «StarCraft II: Небесные дьяволы» на русском языке
Долгие годы шёл перевод книг по знаменитой вселенной и работа эта продолжается по сей день. Частично, некоторые книги были переведены и опубликованы издательствами Азбука и Эксмо. Но подавляющее большинство переводов (осуществлённое участниками нашего проекта) всё ещё ожидает возможности быть опубликованным. Мы продолжаем эксперимент по изданию.
Мы полностью сверстали материалы, подготовили обложку и сохранили оригинальное оформление книги с одним лишь отличием — она на русском языке.
Сегодня мы начинаем сбор средств для издания своими силами книги «StarCraft II: Небесные дьяволы».
Для того, чтобы поддержать процесс издания книг можно внести любую сумму по своему усмотрению (принимаются списания с телефонного счёта, пластиковые карты или прямой перевод с Яндекс-кошелька). Каждый участник внёсший не менее минимальной суммы получит в подарок копию экземпляра книги.
Сбор средств завершён.
Книги эти не для продажи. Предназначены они исключительно для узкого круга людей причастных к их переводу и издательству, а также для участников нашего проекта. Выпускаться книги будут ограниченным тиражом — 15 экземпляров.
Спасибо за участие и поддержку!
Особенности проделанной работы:
- формат книги аналогичен оригиналу, а именно…
- оригинальные гарнитуры шрифтов
- типографика (переносы, кавычки, тире, отступы, пунктуация и пр.)
- свыше 300 страниц качественно переведённого на русский язык текста
- все тексты на обложке и иллюстрациях переведены на русский язык
- 4 глянцевых страницы с красочными иллюстрациями в начале книги
- твёрдый переплёт с тиснением на корешке
- супер обложка
- конгрев (рельефное тиснение) на супер обложке
- включена «Утерянная переписка», опубликованная на официальном сайте после издания оригинальной книги
- включена полная хронология, в том числе освещены последние события игровой кампании вплоть до «Legacy of the Void»
- используемые инструменты: Adobe InDesign CC, Adobe Photoshop CC, Adobe Illustrator CC